Kurz gesagt
4D-Bauzeitplanung verknüpft ein 3D-Modell mit dem Bauzeitenplan und zeigt, wann welche Bauteile oder Bauabschnitte entstehen. Für die Taktplanung hilft sie, Übergaben, Zugänge und parallele Arbeiten räumlich zu prüfen; sie ersetzt aber weder einen sauber abgestimmten Taktplan noch die laufende Terminsteuerung. Entscheidend sind passende Detaillierung, klare Zuständigkeiten und ein gemeinsamer Datenstand.
Ein Balkenplan kann zeigen, dass am Montag die Montage beginnt. Er verrät Ihnen aber kaum, ob am selben Montag der Kran genau dort gebraucht wird, wo ein anderes Gewerk seine Bauteile ablädt. 4D-Bauzeitplanung bringt diese Zeitangabe in den Raum: Sie sehen, wo der Ablauf stattfindet und welche Bereiche sich eine Mannschaft mit der nächsten teilt.
Für die Taktplanung ist diese räumliche Sicht besonders nützlich, wenn sich Kolonnen in wiederkehrenden Abschnitten bewegen oder Übergaben eng aufeinander folgen. Sie lernen hier, wie Sie Modell und Terminplan sinnvoll verknüpfen, welche Fragen eine 4D-Ansicht beantworten kann und warum sie keinen ausführbaren Ablaufplan garantiert.
Der Maßstab ist dabei nicht die schönste Animation. Entscheidend ist, ob Sie eine konkrete Abhängigkeit früher erkennen und daraus eine klare Vereinbarung für Bauleitung, Fachplanung und ausführende Unternehmen ableiten.
4D verknüpft das 3D-Modell mit zeitlichen Vorgängen und macht sichtbar, wo ein Bauabschnitt im Ablauf liegt.
Nutzen Sie die Ansicht gezielt für Taktwechsel, Gewerkeüberschneidungen, Zugänge, Logistik und Übergaben.
Allgemeine Terminplanung ordnet Vorgänge zeitlich; Taktplanung organisiert wiederkehrende Arbeitsfolgen und Übergaben in abgegrenzten Bereichen.
Prüfen Sie Modellzuordnung, Ressourcen, Lieferungen und Baustellenbedingungen gemeinsam mit den Beteiligten.
Vereinbaren Sie einen gemeinsamen Datenstand und übertragen Sie jede Erkenntnis in Zuständigkeiten und Planänderungen.
So macht 4D aus Ihrem Terminplan einen räumlichen Ablauf
4D-Bauzeitplanung verknüpft ein 3D-Modell eines Bauwerks mit einem strukturierten Bauzeitenplan und zeigt Bauteile oder Bauabschnitte in ihrer geplanten zeitlichen Abfolge. Die vierte Dimension ist dabei die Zeit. Sie sehen nicht nur, wann ein Vorgang angesetzt ist, sondern auch, wo er stattfindet und welche Modellbereiche zu ihm gehören.
Stellen Sie sich ein Geschoss mit drei Taktbereichen vor. Im Terminplan stehen nacheinander Bewehrung, Betonage und Ausschalen. Eine 4D-Ansicht kann farblich zeigen, wie diese Arbeiten von Bereich A nach B und C wandern. Der Plan wird damit räumlich lesbar, ähnlich einer Landkarte, auf der die geplante Route Woche für Woche weiterzieht. Das macht eine wichtige Folge sichtbar: Ein Vorgang kann im Kalender „frei“ wirken und dennoch mit einem anderen kollidieren, wenn beide dieselbe Fläche, denselben Zugang oder dieselbe Hebezeugkapazität brauchen.
Die Verknüpfung funktioniert nur so gut wie ihre Bausteine. Wenn der Vorgang „Rohbau 2. Obergeschoss“ alle Modellteile zugleich umfasst, sehen Sie wenig über die tägliche Taktfolge. Sind Vorgänge und Modellbereiche passend zugeschnitten, erkennen Sie dagegen, ob eine Übergabe in Bereich B vor dem Start der nächsten Kolonne tatsächlich vorgesehen ist. Mehr Detail ist dabei nicht immer besser: Eine zu grobe Zuordnung verschleiert Engpässe, eine überfeine Zuordnung kostet Zeit bei Pflege und Prüfung und kann die Besprechung mit Einzelheiten überladen.
Die 4D-Ansicht ergänzt den Terminplan; sie ersetzt ihn nicht. Allgemeine Terminplanung ordnet Vorgänge und Abhängigkeiten zeitlich. Taktplanung organisiert wiederkehrende Arbeitsfolgen und Übergaben in abgegrenzten Bereichen. Diese Unterscheidung hilft Ihnen, die Visualisierung auf die Fragen auszurichten, die Ihr Projekt wirklich klären muss. Fragen Sie vor dem Verknüpfen: Welche Entscheidung soll nach der Ansicht anders oder sicherer getroffen werden? Wenn darauf keine konkrete Antwort folgt, ist die gewählte Detailtiefe vermutlich noch nicht sinnvoll.
4D-Bauzeitplanung Software
Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.
Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.
Diese Konflikte entdecken Sie vor dem nächsten Taktwechsel
4D-Bauzeitplanung hilft Ihnen, zeitliche Vorgänge mit ihren räumlichen Auswirkungen zu prüfen, bevor mehrere Gewerke denselben Bereich beanspruchen. Sie sehen zum Beispiel, ob eine Kolonne ihren Abschnitt rechtzeitig räumt, ob ein Transportweg frei bleibt oder ob eine geplante Übergabe mit dem nächsten Arbeitsschritt kollidiert. Der praktische Wert liegt darin, dass Sie abstrakte Terminüberschneidungen in überprüfbare Fragen übersetzen: Wer braucht die Fläche, wann, für welche Tätigkeit und unter welchen Voraussetzungen?
Nehmen Sie einen Rohbau, in dem die Schalungskolonne am Mittwoch von Achse 1 bis 4 weiterziehen soll. Gleichzeitig plant die Haustechnik, Material für eine Steigzone durch denselben Flur zu bringen. Im Balkenplan können beide Vorgänge nebeneinander stehen, ohne dass ihre räumliche Überschneidung auffällt. Die 4D-Sicht lenkt das Team auf die praktische Frage: Wer braucht den Flur wann, und wie kommt die nachfolgende Kolonne hinein? Eine mögliche Lösung wäre, die Lieferung auf ein festes Zeitfenster vor dem Weiterrücken zu legen und den Flur anschließend gemeinsam freizugeben. Ob das funktioniert, muss das Team anhand von Transportweg, Sicherheitsanforderungen und tatsächlichem Arbeitsfortschritt prüfen.
Besonders wertvoll wird das Modell bei Übergaben zwischen Gewerken. Wenn der Trockenbau einen Bereich übernimmt, bevor Installationen geprüft oder Leitungen dokumentiert sind, liegt der Konflikt nicht allein im Datum. Es geht um eine Bedingung, die vor der Übergabe erfüllt sein muss. Ihre Koordinationsrunde kann diese Voraussetzung sichtbar machen und mit einer verantwortlichen Person und einem Prüftermin verbinden. Damit wird aus „Trockenbau startet am Donnerstag“ eine belastbarere Vereinbarung: Die Prüfung muss abgeschlossen und dokumentiert sein, bevor die Fläche freigegeben wird. Das kann den geplanten Start verschieben, verhindert aber, dass ein später entdeckter Mangel bereits geschlossene Bauteile wieder öffnen lässt.
- Parallelität prüfen: Müssen zwei Gewerke gleichzeitig dieselbe Fläche nutzen?
- Zugang sichern: Bleiben Materialwege und Fluchtwege im geplanten Ablauf frei?
- Logistik abstimmen: Passen Kranstandorte, Lieferzonen und Baustelleneinrichtung zur Baufolge?
- Übergaben klären: Ist die Fläche wirklich bereit, wenn das nächste Team anrückt?
Eine sichtbare Überschneidung ist zunächst ein Prüfanlass, noch kein Beweis für einen Fehler. Die Beteiligten müssen klären, ob sich Arbeiten tatsächlich behindern oder ob ein anderes Zeitfenster, eine Teilfläche oder eine geänderte Logistik die Lage löst. Halten Sie zu jeder geprüften Überschneidung die Entscheidung, die verantwortliche Person und den nächsten Prüfschritt fest; so bleibt die Erkenntnis auch nach der Besprechung wirksam.
Der Projektleiter im Projektmanagement: Sehen – Erkennen – Begreifen
Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.
Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.
Mit diesen Schritten bauen Sie eine brauchbare 4D-Ansicht auf
Eine brauchbare 4D-Ansicht entsteht, wenn Sie zuerst eine konkrete Koordinationsfrage festlegen und erst dann Modell und Terminplan verbinden. Für die Taktplanung kann das etwa die Frage sein, ob drei Ausbaukolonnen ihre Bereiche in einer vorgegebenen Reihenfolge übernehmen können. Eine auf diese Frage zugeschnittene Darstellung hilft dem Team mehr als ein vollständiges Modell ohne klaren Prüfzweck. Behandeln Sie den Aufbau als kurze Prüfschleife: Frage formulieren, passende Ausschnitte verknüpfen, Ablauf gemeinsam ansehen und prüfen, ob daraus eine Entscheidung folgt.
- Ziel und Detailtiefe festlegen. Wollen Sie Taktwechsel, Logistik, Bauphasen oder ein bestimmtes Terminrisiko prüfen? Wählen Sie nur die Genauigkeit, die diese Frage braucht. Wenn etwa nur die Kranerreichbarkeit eines Bauabschnitts strittig ist, müssen Sie nicht jedes Bauteil des Innenausbaus einzeln zuordnen.
- Terminplan strukturieren. Benennen Sie Vorgänge, Abhängigkeiten und Bauabschnitte so, dass Beteiligte den Arbeitsschritt erkennen. Ein Sammelvorgang wie „Innenausbau“ lässt kaum eine konkrete Übergabe prüfen. Teilen Sie ihn dort auf, wo sich Verantwortung, Fläche oder Freigabebedingung ändert.
- Modellbereiche zuordnen. Verknüpfen Sie Bauteile oder Modellzonen mit den passenden Arbeitsschritten. Prüfen Sie stichprobenartig, ob die farbige Darstellung wirklich den vorgesehenen Bereich zeigt. Ein falsches Mapping kann einen sauberen Ablauf vortäuschen oder einen Konflikt an der falschen Stelle anzeigen.
- Ablauf gemeinsam durchgehen. Lassen Sie Bauleitung, Fachplanung, ausführende Unternehmen und bei Bedarf Logistikverantwortliche Reihenfolge, Zugang und Übergaben prüfen. Bitten Sie die Beteiligten, nicht nur die Animation zu bestätigen, sondern Annahmen zu nennen: Ist die Mannschaft verfügbar? Ist die Fläche frei? Ist Material rechtzeitig vor Ort?
- Erkenntnisse festhalten. Übertragen Sie vereinbarte Änderungen in Terminplan, Zuständigkeiten und Koordinationsabsprachen. Ein Konflikt, der nur in der Besprechung sichtbar war, ist noch nicht gelöst.
- Datenstand vereinbaren. Legen Sie fest, auf welchen Stichtag sich Modell und Terminplan beziehen und wann Änderungen eingearbeitet werden. Sonst kann eine korrekt erstellte Ansicht bereits vor der nächsten Runde überholte Annahmen zeigen.
Ein Beispiel: Die 4D-Prüfung zeigt, dass die Folge „Leitungen montieren, Decke schließen“ im selben Bereich zu dicht angesetzt ist. Das Team kann eine Prüffreigabe als Abhängigkeit aufnehmen und den Takt für die nachfolgende Kolonne erst nach dokumentierter Kontrolle beginnen lassen. So übersetzen Sie ein Bild in eine konkrete Ablaufentscheidung. Prüfen Sie danach, ob der geänderte Vorgang auch im Terminplan und in der nächsten Darstellung sichtbar ist; andernfalls entsteht ein Widerspruch zwischen Vereinbarung und Planungsstand.
3D Zeitstück Kalender 2026 Abreiß-Notizblock Zeitkunst
- Desk Decor Functionality: Transforms notes into a treehouse display
- High-Quality Paper Surface: Prevents ink bleed and ensures smooth writing
- Delicate Texture: Supports easy peeling, carving, and aesthetic appeal
Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.
Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.
Taktplanung braucht mehr als eine hübsche Animation
Eine 4D-Animation kann einen geplanten Ablauf verständlich machen und Schwachstellen zur Diskussion stellen; sie beweist für sich allein nicht, dass der Ablauf auf der Baustelle ausführbar ist. Dafür müssen Sie neben der Darstellung auch Abhängigkeiten, Ressourcen und Randbedingungen prüfen. Eine glatte Kamerafahrt kann sonst Sicherheit ausstrahlen, obwohl Liefertermine, Mannschaftsstärken oder reale Zugänge noch ungeklärt sind. Je überzeugender die Visualisierung wirkt, desto wichtiger ist es, ihre Annahmen offenzulegen: Ein farbiger Bereich zeigt eine Planung, keine bestätigte Materiallieferung oder verfügbare Kolonne.
In einem Ausbauprojekt etwa zeigt das Modell, dass die Malerkolonne den Flur direkt nach der Montage der Türen übernimmt. Vor Ort stehen dort jedoch noch Paletten mit Bodenbelag, und der Materialtransport führt durch denselben Abschnitt. Die Geometrie kann stimmen, während die tatsächliche Logistik nicht im Modell oder Terminplan steckt. Erst das Wissen der Beteiligten macht daraus einen realistischen Ablauf. Praktisch heißt das: Ergänzen Sie in der Prüfung fehlende Bedingungen wie Räumung, Lieferzeit und Freigabe, und entscheiden Sie, wer sie bis wann bestätigt. Das kann einen scheinbar effizienten Ablauf verlängern, macht die Planung aber ausführbarer.
Auch der Detaillierungsgrad beeinflusst den Nutzen. Ein Modell mit jedem Bauteil kann für eine grobe Bauphasenbesprechung unnötig schwerfällig sein. Für eine enge Folge von Montage, Prüfung und Schließen einer Installationswand braucht es dagegen fein genug abgegrenzte Vorgänge und Modellbereiche, damit die Übergabe erkennbar wird. Wählen Sie daher die kleinste sinnvolle Einheit: groß genug, dass die Übersicht erhalten bleibt, und fein genug, dass eine konkrete Bedingung geprüft werden kann.
Behandeln Sie 4D deshalb als gemeinsames Koordinationsmodell. Es unterstützt Fachplanung, Bauleitung und ausführende Unternehmen beim Prüfen von Annahmen; es übernimmt weder deren Entscheidungen noch die laufende Terminsteuerung. Wenn Sie einen Ablauf ändern, müssen die Beteiligten die Änderung in den maßgeblichen Planungs- und Steuerungsunterlagen nachvollziehbar machen. Eine hilfreiche Besprechung endet deshalb mit drei Punkten: Welche Annahme wurde bestätigt oder verworfen, welche Entscheidung folgt daraus und wer aktualisiert welchen Plan?
Merksatz: Eine Animation zeigt, was der Plan vorsieht. Ob die Baustelle es leisten kann, klärt das Projektteam mit aktuellen Daten und praktischer Erfahrung.
Slalomstangen Fussball Trainingszubehör mit 6 Slalom Poles, 6m Koordinationsleiter, 12 Hütchen, Springseil und Resistance Fallschirm, Fußball Trainingsset für Koordinationstraining, Slalom
- Complete Football Training Set: Includes poles, ladder, cones, and accessories
- Durable, Weatherproof Materials: Robust, flexible, and highly visible equipment
- Enhances Coordination and Speed: Ideal for agility, agility, and reaction training
Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.
Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.
Mit einem festen Datenrhythmus halten Sie die Koordination verlässlich
Eine 4D-Ansicht bleibt für die Koordination nur brauchbar, wenn Modell und Terminplan denselben Datenstand abbilden. Ändert die Bauleitung eine Reihenfolge, während die Modellzuordnung auf dem alten Ablauf bleibt, diskutiert das Team womöglich eine Situation, die es auf der Baustelle nicht mehr gibt. Vereinbaren Sie deshalb klare Zuständigkeiten und einen gemeinsamen Aktualisierungsrhythmus.
Angenommen, die Betonage eines Bereichs verschiebt sich wegen einer ausstehenden Prüfung. Wenn diese Änderung im Terminplan eingetragen, aber nicht in der 4D-Darstellung verarbeitet wird, erscheint der Ausbau weiterhin zum alten Datum. Eine kurze Stichtagsregel – etwa „Besprechungsmodell zum Stand Freitag“ – schafft Klarheit darüber, worauf sich alle beziehen. Der passende Rhythmus hängt von Projektphase und Änderungsdynamik ab.
Bestimmen Sie, wer Änderungen am Terminplan meldet, wer die Modellzuordnung aktualisiert und wer vor der Koordinationsrunde die Darstellung prüft. Halten Sie offene Punkte mit Verantwortung und nächstem Schritt fest. Ein Farbwechsel im Modell ist keine erledigte Aufgabe, solange weder Zuständigkeit noch Entscheidung dokumentiert sind.
Bei größeren Änderungen lohnt sich eine kurze Prüfung an den betroffenen Taktbereichen: Stimmen Vorgänger und Nachfolger noch? Bleiben Zugänge frei? Passen Liefer- und Montagefolge zusammen? Diese Fragen verhindern, dass ein aktualisiertes Bild eine alte Annahme lediglich in neuen Farben zeigt.
So erkennen Sie, ob 4D Ihrer Taktkoordination wirklich hilft
Der Nutzen einer 4D-Bauzeitplanung zeigt sich daran, ob sie eine konkrete Koordinationsentscheidung verbessert. Eine anschauliche Animation allein sagt wenig aus. Fragen Sie nach der Besprechung, ob das Team eine kritische Überschneidung früher erkannt, eine Übergabe klarer beschrieben oder eine Ablaufvariante nachvollziehbarer verglichen hat.
Ein Beispiel: Vor der Visualisierung diskutieren zwei Unternehmen darüber, ob sie den gleichen Flur in derselben Woche nutzen können. Nach der gemeinsamen Sichtung teilen sie den Flur in Teilbereiche, legen ein Zeitfenster für den Materialtransport fest und benennen, wer die Fläche vor der Übergabe freigibt. Das ist ein greifbares Ergebnis. Sie können im Protokoll festhalten, welche offene Frage die Ansicht beantwortet und welche Planänderung daraus folgt.
Auf kleinen, einfachen Vorhaben kann eine vollständige 4D-Verknüpfung mehr Pflegeaufwand als Erkenntnis bringen. Dann genügt möglicherweise eine gezielte Visualisierung eines kritischen Ablaufs, etwa der Montageabfolge an einer Engstelle. Bei vielen Gewerken, engen Bauabschnitten oder anspruchsvoller Baustellenlogistik steigt der mögliche Koordinationswert, aber auch der Aufwand für Zuordnung und Aktualisierung.
Wenn Sie Kennzahlen verwenden, richten Sie sie am Projektziel aus: etwa an dokumentierten Konflikten, die vor Ausführung geklärt wurden, oder an Übergaben, für die Zuständigkeit und Voraussetzung eindeutig feststehen. Erfinden Sie keine pauschale Einsparquote. Der Projektkontext und der Datenstand bestimmen, was eine Kennzahl aussagt.
BIM, Logistik und Kosten erweitern die Sicht – mit klaren Grenzen
4D-Prozesse entwickeln sich in Richtung stärker verknüpfter BIM-, Termin- und Logistikdaten. Wenn zusätzlich Kosteninformationen einbezogen werden, sprechen Projektteams häufig von 5D. Die zusätzlichen Verknüpfungen können Zusammenhänge sichtbarer machen, schaffen aber nicht automatisch bessere Entscheidungen; die Daten müssen zum Projekt passen und aktuell gepflegt werden.
Ein konkreter Anwendungsfall ist die Baustelleneinrichtung. Wenn Lieferzonen, Kranstandorte und Bauabschnitte in eine zeitliche Darstellung einfließen, kann das Team prüfen, ob ein Kran in einer späteren Phase noch erreichbar ist oder ein Materiallager einen Zugang versperrt. Diese Fragen haben direkte Folgen für die Taktfolge: Ein verspäteter Materialtransport kann eine Kolonne aus ihrem geplanten Bereich bringen und die Übergabe an das nächste Gewerk verschieben.
Weitere Ansätze verbinden 4D-Modelle mit Baustellenüberwachung oder digitalen Zwillingen. Regelmäßige Ist-Erfassungen können Soll und Ist gegenüberstellen; Sensor- oder Bilddaten kommen nur dann weiter, wenn Schnittstellen und Aktualisierung funktionieren. Für ein Projekt ohne verlässlichen Prozess zur Erfassung des Baufortschritts bringt eine zusätzliche Datenquelle wenig.
Prüfen Sie neue Verknüpfungen daher anhand einer praktischen Frage: Welche Entscheidung wird dadurch klarer, wer pflegt die Daten, und wie oft muss der Stand aktualisiert werden? Wenn niemand die Information in eine Ablaufentscheidung überführt, bleibt selbst eine technisch eindrucksvolle Ansicht eine Momentaufnahme.
Häufige Fragen
Was bedeutet 4D in der Bauplanung?
4D bezeichnet die Verbindung eines 3D-Bauwerksmodells mit Zeit- und Ablaufdaten. Modellbereiche werden Vorgängen zugeordnet, sodass Sie den geplanten Baufortschritt räumlich und zeitlich verfolgen können.
Worin unterscheidet sich 4D vom normalen Terminplan?
Ein Terminplan ordnet Vorgänge und Abhängigkeiten zeitlich. 4D ergänzt die räumliche Zuordnung: Sie sehen, in welchem Bereich ein Vorgang stattfindet und ob Arbeiten oder Zugänge zur gleichen Zeit kollidieren könnten.
Welche Daten brauchen Sie für eine 4D-Bauzeitplanung?
Sie brauchen mindestens ein geeignetes 3D-Modell, einen ausreichend strukturierten Terminplan und eine nachvollziehbare Zuordnung zwischen Modellteilen und Vorgängen. Klare Zuständigkeiten und ein vereinbarter Datenstichtag halten die gemeinsame Prüfung nachvollziehbar.
Wer sollte an der 4D-Koordination teilnehmen?
Das hängt von der Frage ab. Bei einer Taktübergabe sollten etwa Terminplanung, BIM-Koordination, Bauleitung und betroffene ausführende Unternehmen dabei sein; bei Kran- oder Lieferfragen gehört auch die Logistikverantwortung an den Tisch.
Kann eine 4D-Animation Konflikte automatisch erkennen?
Eine 4D-Ansicht kann mögliche räumliche oder zeitliche Überschneidungen sichtbar machen, etwa wenn mehrere Arbeiten denselben Flur beanspruchen. Bewertung und Klärung brauchen geeignete Daten und fachliche Prüfung; die Animation findet nicht automatisch jeden Konflikt.
Lohnt sich 4D auch für ein kleines Bauprojekt?
Ja, wenn ein einzelner Ablauf besonders eng oder riskant ist, kann eine gezielte Visualisierung genügen. Für einfache Vorhaben ohne relevante räumliche Überschneidungen kann der Pflegeaufwand einer umfassenden Verknüpfung den zusätzlichen Nutzen übersteigen.
Wie oft müssen Sie das 4D-Modell aktualisieren?
Der passende Rhythmus richtet sich nach Projektphase und Änderungsdynamik. Vereinbaren Sie einen gemeinsamen Stichtag und aktualisieren Sie die Darstellung, wenn sich relevante Vorgänge, Übergaben oder Modellbereiche ändern.
Unser Fazit
Nutzen Sie 4D-Bauzeitplanung, um die kritischen Übergaben und räumlichen Engstellen Ihrer Taktfolge früh mit den Beteiligten zu prüfen. Halten Sie den Modell- und Terminstand gemeinsam aktuell und machen Sie aus jeder erkannten Überschneidung eine klare Entscheidung mit Zuständigkeit.
Am Ende zählt nicht, wie flüssig die Animation läuft. Entscheidend ist, ob die nächste Kolonne am vereinbarten Morgen eine freie, vorbereitete Fläche vorfindet.
Hinweis: Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt keine Rechtsberatung im Einzelfall. Maßgeblich sind Ihr Vertrag, die jeweils gültigen Normen und Vorschriften sowie die zuständigen Stellen.
